-
1 sventolare un fazzoletto
гл.общ. махать платкомИтальяно-русский универсальный словарь > sventolare un fazzoletto
-
2 sventolare
sventolare (-èntolo) 1. vt развевать; размахивать (+ S) sventolare un fazzoletto -- махать платком 2. vi (a) развеваться sventolarsi обмахиваться -
3 fazzoletto
m.1) платок -
4 FAZZOLETTO
m— см. - B642 -
5 sventolare
v.t.1) (agitare) махать, размахивать + strum.ora sul Cremlino sventola il tricolore, e non la bandiera rossa — теперь над Кремлём развевается трёхцветный флаг вместо красного
-
6 sventolare
1. (- entolo); vtразвевать; размахиватьsventolare un fazzoletto — махать платком2. (- entolo); vi (a)Syn: -
7 sventolare
ś ventolare (-èntolo) 1. vt развевать; размахивать (+ S) sventolare un fazzoletto — махать платком 2. vi (a) развеваться ś ventolarsi обмахиваться -
8 sventolare
1. io sventolo1) размахивать2) обмахивать2. io sventolo; вспом. avere* * *гл.общ. махать, развевать, развеваться, размахивать -
9 SVENTOLARE
v— см. - F341 -
10 -F341
выкинуть, поднять белый флаг; сдаться:«Vi siete ricoperti d'onore. Se ora sventolate il fazzoletto, nessuno vi potrà rimproverare di aver mancato il carattere». (V. Pratolini, «Metello»)
Вы покрыли себя славой, так что, если вы сейчас поднимете белый флаг, никто не упрекнет нас в малодушии. -
11 платок
м.головной платок — fazzoletto da testa; scialle ( шаль)махать платком — agitare / sventolare il fazzolettoобыграть на носовом платке спорт. — dribblare qd su un fazzoletto -
12 помахать
сов. Тagitare vt (рукой, платком); dimenare vt ( хвостом)помахать платком — sventolare il fazzoletto
См. также в других словарях:
fazzoletto — faz·zo·lét·to s.m. AU 1. quadrato di tessuto leggero variamente colorato e rifinito, usato per soffiarsi il naso, asciugarsi il sudore e sim.: mettere il fazzoletto nella borsa, prendere il fazzoletto | fare, farsi un nodo al fazzoletto, legarne… … Dizionario italiano
sventolare — sven·to·là·re v.tr. e intr. (io svèntolo) AU 1. v.tr., agitare al vento: sventolare il fazzoletto, una bandierina Sinonimi: sventagliare. 2. v.tr., agitare per far vento: sventolare il ventaglio 3. v.tr., far aria a qcn. o a qcs.: lo sventolai in … Dizionario italiano
sventolare — [der. di ventolare, col pref. s (nelsign. 6)] (io svèntolo, ecc.). ■ v. tr. [muovere qualcosa al vento o per fare vento: s. il fazzoletto in segno di saluto ; s. il giornale ] ▶◀ agitare, sventagliare. ■ v. intr. (aus. avere ) [muoversi al vento … Enciclopedia Italiana
sventolare — A v. tr. 1. (una bandiera, un fazzoletto, ecc.) muovere al vento, agitare, ventilare 2. (un luogo) dare aria, arieggiare B v. intr. muoversi, fluttuare, svolazzare, agitarsi, garrire C sventolarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agitare — A v. tr. 1. muovere, sbattere, scuotere, scrollare, sbatacchiare, sballottare, squassare, dimenare □ mescolare, menare, rimestare, rimescolare, frullare, shakerare □ (di bandiera, di fazzoletto, ecc.) sventolare CONTR. fermare, bloccare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione